Rencontre Marocain Bruxelles

rencontre marocain bruxelles

C’est la première tranche d’une série de livres écrits par Rencontre Marocain Bruxelles, un écrivain français et de l’éditeur qui en a fait sa mission de traduire populaire, international à succès de romans en français. Avec ce livre en particulier, Bruxelles fait ce que tant d’autres traducteurs ont fait au cours des années: il fait aussi authentique et aussi “réel” que possible. Qui est, vous ne trouverez pas une sorte de traduction de la “triche” dans cette traduction; au lieu de cela, tout est fait dans la bonne manière avec les soins et l’attention aux détails, le lecteur sent que le livre qu’ils lisent est en effet à partir de la langue originale. C’est assez incroyable de penser à la quantité de travail qui va dans la traduction d’un livre, mais ça paie off à la fin parce que vous obtenez quelque chose de très unique, qui fera une expérience de lecture plus agréable.

Je dois dire que le personnage principal du livre, Louis Renoir, est en fait la plus grande source d’inspiration pour ce livre en général. En fait, quand j’ai commencé à le lire, je me suis immédiatement rappelé ses livres, car je savais qu’il était l’un des artistes les plus importants des temps modernes. Autrement dit, alors que Renoir était l’un des peintres les plus célèbres du XXe siècle, son travail, bien que beau, n’a jamais été aussi populaire ou réussi que celui d’autres artistes. Il serait donc logique que son travail soit traduit en français, car les Français ont longtemps aimé son travail et aimeraient continuer à en profiter.

La deuxième partie de cette série portera sur les de Renoir de la vie, et quel genre d’influence qu’il avait sur son travail. C’était l’une des choses qui ont fait le livre tout entier est si grand pour moi – le fait qu’il comporte une interview de Renoir, ainsi que l’historique de sa carrière. En bref, c’était génial de voir comment le maître peintre a moulé son travail, et comment il a inspiré d’autres. Dans un sens, ses livres sont encore en vie aujourd’hui, tout simplement parce que les gens peuvent toujours voir ce qu’il a fait dans sa vie, une importante et précieuse leçon pour tous ceux qui aiment l’art. rencontre marocain bruxelles